普渡终生　　　To save all living beings from sufferings

大雄宝殿　　　The Main Shrine Hall

圆通殿　　　　The Hall of Universal Understanding

观音殿　　　　The Hall of Avalokitesvara Buddhisatva

藏经阁　　　　The Tripitaka Sutra Pavilion

罗汉堂　　　　The Hall of Arhan

祖师殿　　　　The Hall of Patriarch

斋堂　　　　　Monastic Dinning Hall

佛学院　　　　Buddhist College

方丈/主持　　 Abbot

中国佛教协会　The Buddhist Association of China

中国佛学院　　The Buddhist Academy of China

法师　　　　　Master/Venerable

长老　　　　　Thero/Venerable

大长老　　　　Mahathero/ Most Venerable

Amitabha 阿弥陀佛
Anterior Tibet 前藏 一个大活佛，其庙叫祖卜寺(Tsurpu)
Avalokiteshvara 观音
Bhodisattva 菩萨
Bon (Black) 本 教 (黑)
Budda 佛 Dorje (多杰/藏文)
Chapel 佛堂
Circumanbulate 转经道 (v.)
Circumanbulation 转经道
Circumanbulator 转经道的人
Deity 明王
Dipamkara 燃灯佛；宝光佛
Dipamkara 宝光佛；燃灯佛
Disciplinarian 铁棒喇嘛
Enthronement 坐床
Esoteric Buddhism 密宗
Exotoric Buddhism 显宗
Ganden Monastry 甘丹寺(拉萨三大寺之一)
Ge－kor 铁棒喇嘛萨三大
Great Perfection 大园满
Green Tara 绿度母
Gulug (Yellow hat) 格鲁派
Guru 和沿(梵文)
Hayagriva 马头明主
Hinayana 小乘
Holy mountain 魂山
Hutukta 活佛(蒙文) （最好不要用）
Incarnated lama 转世活佛
Jampa 弥勒慈氏
Jokhang Temple 大昭寺
Kaggu (White) 噶举
Kalachakra 时轮(金刚)
Kangyur 甘珠尔(佛语)
Karmapa 葛玛巴
Khangtsen 康村(宿舍)
Khatag 哈达
Khenpo 堪布(主持)
Kumbum 塔尔b
Kunbum M. 堪布寺(在西宁)
Labrang M. 拉卜楞寺(甘南)
Lama 喇嘛，指大和尚
Master 上师 (和尚)
Monastry 寺院（比Temple大）
Monk 和尚( 小)
Monlam 默然大法会
Monlam 传昭大法会